励ましのお言葉ありがとうございます。

昨日発生した中越沖地震で地元・上越三和区も被害を受けました。
最大震度６弱と前回の中越地震を上回る規模で大変驚いております。
お店の酒は割れ、一時断水しましたが、現在は復旧しております。
家族共々無事ですのでご心配を頂いた皆様に御礼とご報告を申し上げます。

ネットショップは通常通り営業をしておりますが、商品到着に遅れが発生する可能性がございますのでご了承下さい。

取り急ぎですが、現状のご報告です。

コメント(2)

杉田重則 | 2007年7月17日 10:42

大丈夫～？
心配しましたが無事の様で安心しました。
いろいろ大変だと思うけど頑張って！
家の皆様にもよろしくと。　重則。

ふみ店長 | 2007年7月17日 15:43

>杉田重則さま
何とか大丈夫でした。
ご心配本当にありがとうございます。

茶の間に居て下から「ゴゴゴ」と音が聞こえ、地震かな？と思っていた瞬間に大きな揺れがやってきました。
一瞬、家が倒れる…そう覚悟するくらいの揺れ。
前回の中越地震よりも体験したことのない激しさで、直後は動揺しました。

この辺りの被害は、家の棚や庭の灯篭などが倒れ、瓦屋根が落ちたといった感じです。
柏崎の被害に比べたら生活に影響が出るほどのものではないので、ほぼ普段どおり過ごしています。

余震に気をつけて頑張りますので、こちらこそ皆様によろしくお伝え下さい。

酒屋てんちょーの公私混同ブログ